2899．煮詰める

「煮詰まる」は"行き詰まる"ではなく"大詰めになる"という意味





というのはどれくらい周知されてるんでしょうね、これ。
たまに取り上げられてはいるけどなかなか使い方改めるの難しい、
そんな字面の一角ですね。

ところでこれ、鍋の字面ですよね。
鍋に入れたジャムを前にして、みたいな。
汁気が飛んでいってドロッとしてくる様子を「煮詰まる」って言いますよね。


その状況だとして、さて間違われた使い方である「行き詰まる」の方を
どうにか言葉として用意出来ないだろうかと考えてみる。


まず思いついたのが「焦げ付く」でしょうか。

「議論は焦げ付きました」と。
時間かかりすぎて食うのに困る辺りに通じる。
債権とかにもそう言いますね。
でも「焦げる」だと"食べられなくなった"という方にも取られますね。
これ捨てなきゃダメだ、っていうのにも。
ちょっと強いですね、言葉としては。

感覚的には「どう煮ればいいのか分からない」から
もう少し合ってる表現があっていいはずだ。


だとしたらもう少し時間を戻して「鍋を前にしてる」とか。

「鍋を前にはしてるんですが」って言い方だとどうだろう。
火をどう入れていいのか分からない状態。
でも聞いた側からしたら「はよ煮ろや」になりかねない。



「火にはかかってる」っていう状況だろうか。

「いや火にはかかってるんですけどね」って言ったら
割と通じなくはないだろうか。
ここからが正念場です、っていうニュアンスもありますし。
"後は時間だけが必要になります"という微妙なところも表現出来る。




という訳で今後としては「火にはかかってる」という言い方を
どんどん広めていっていいと思われます。


￥e