2144．目鼻

「目から鼻へ抜ける」って熟語があったりしますが
これ知識ほぼ素通りじゃね？



微塵も脳へ行ってないですよね。

このルートで定着するのって「山の空気」ぐらいですよね。
景色から影響されておいしく感じられる、みたいな。
少なからず知識は定着しそうにないですよね。





でもってまあ何故だろうとか思って検索してみたら語源があるようでして


大仏製作の際に片方の目が無いことに気付く
↓
職人が目をはめる
↓
鼻から出てくる


ということらしいですが。

「目はまってないやん」って時点でちょっとこう作業行程に問題があるような
気がしてなりません。
大仏の製作工程ってやつはあまり知らないのですが
数多くの「誰かがやるだろう」的なのが重なってこうなったのでしょうか。

というかこの語源を見る限り
大仏って本当に鼻と目が繋がってたりする、ってことなのでしょうか。
よくある「表面だけへこました」とかじゃないのだろうか。
「目」のパーツを別途作ってはめこむ、ってのがあるみたいですね。
フィギュアみたいに。



この熟語に着目した理由はよく分かりません。


￥e