忍者ブログ
ADMIN / ENTRY
2020
07
<<  >>
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
伺かのゴースト達は今現在こちらに置いてあります http://uhk.blog.shinobi.jp/Date/20200308/1/
[1307]  [1306]  [1305]  [1304]  [1303]  [1302]  [1301]  [1300]  [1299]  [1298]  [1297
New Entry
2020/07/02 ---- 再開
2020/07/01 ---- デバフ中
2020/06/30 ---- 
2020/06/29 ---- 病?
2020/06/28 ---- 予定




「I love you」 翻訳百選



偉い人の翻訳における「月が綺麗ですね」に続け計画
ひたすら「I love you」を翻訳しまくってみよう




・「早く帰りたかったので代わりにやっておいただけです」

学生同士の恋愛などに。行動で示すツンデレのほうが好きです。



・「昔の約束は昔の約束ですが、約束は約束です」

幼馴染ルートの際に。現代では稀ですね。



・「どうして逃げようとするんですか」

彼女の家に来(させられ)た時などに。一途な面がよく表れてます。



・「コーヒーにわさびを入れておきました」

オフィスラブの場面ですね。二人っきりの残業シーンなどで使います。



・「ここら辺に座る椅子があってほしい訳よ」

女社長との社長室で一幕用。ひん曲がった関係への描写に。








この企画失敗くさい。


¥e
PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
フリーエリア
最新記事
(07/02)
(07/01)
(06/30)
(06/29)
(06/28)
最新コメント
最新トラックバック
(08/31)
ブログ内検索
プロフィール
HN:
U・ハイカル
年齢:
33
HP:
性別:
男性
誕生日:
1987/01/02
自己紹介:
XBOX360ゲーマータグ「highcaru」
Twitter: http://twitter.com/#!/Highkaru
バーコード
アクセス解析
Powerd by NINJAブログ / Designed by SUSH
Copyright © イロイロな雑記 2 All Rights Reserved.
忍者ブログ [PR]