1915．こんな広告

この言い回しのめんどくささ。




「誰にもバレない場所以外で、絶対始めないでください」




禁じざるを得ない、なみにどっちか分からん言い回しですね。


言いたいことは分かるが
「誰にもバレない場所で始めてください」じゃダメだったんでしょうか。
「バレるような場所で絶対始めないでください」でもいいはずなのに。
冷静に考えるとこれでもなおもうちょっとおかしい気もするんですが。
っていうかともすれば「バレるような場所で始めてください」にもなるんじゃないでしょうか。



なんでしょうね、この文章のものすごい引っかかり具合。
下の「エロ過ぎだから、」のところも真ん中あたりに入れればいいのに頭にひっつけてるゆえに
すっきり入ってこない。
「エロがいっぱいあるから」とかそういう風にしたほうがいいと思うんですね。





あ、金振り込んできました。
問題無ければたぶん当日にあるんだと思います。


￥e